W cieniu brzozowego zagajnika jeden ze Smerfów beztrosko wypoczywa na hamaku, podczas gdy dwóch pozostałych z zaciekawieniem zagląda do jego kryjówki lub nawołuje go do wspólnej zabawy. Scena oddaje sielankowy klimat letniego dnia w wiosce Smerfów i zachęca do chwili relaksu z kredkami w dłoni.